企業の経営者様がお困りになる事例としては以下のようなものがあり得ます。類似のトラブルがないかどうか,参考にされて下さい。
例えば,以下のような問題がある場合,法律の専門家である弁護士に法律相談として相談することが考えられます。
取引先から,突然契約を解除された。このようなことは可能なのか。解除されたことによる損害の賠償を請求したい。
こうした問題は,まずは法律相談として,弁護士に相談することが適切な場合が多いと言えます。
法律相談では,法律的側面,また,現場で実行可能かどうかというような現実的な側面も考慮し,多角的なアドバイスが受けられます。
継続してアドバイスをする必要や弁護士の自身による事件の対応が必要な場合は,事案に即した委任契約を締結し,弁護士が対応することになります。
まずはどんな内容でも早めに相談することが重要です。それにより解決ための選択肢を増やすことができます。
また,紛争が深刻化し訴訟などに至ってしまった後では,弁護士費用や担当従業員の人件費などのコストが増加するので,早めの相談は大きなコスト削減にも繋がり得ます。
以下のような問題でお困りの場合には,弁護士に英文契約書・和文契約書の作成,チェック,修正等を依頼することが考えられます。
新規の取引先と取引を開始することになったので,契約書を作成しなければならない。
以上の場面では,弁護士に契約書を見てもらうことが適切なことが多いでしょう。
例えば,以下のようなお悩みに対応するには国際法務の知識・経験が必要です。
英語などの問題の法律に関する外国語に堪能であることの他,外国法の体系,詳細な内容についての正しい理解が必要です。また,外国法や判例を調査する必要が生じますので,調査のための設備やスキルも必要となってきます。
海外の会社から輸入取引をすることになった。英語で交渉や契約書作成の必要がある。
こうした国際法務については,海外経験を有する弁護士に依頼することが適切である場合が多いと言えるでしょう。
英文契約書や法律相談のご予約(初回無料),お問合せ,見積依頼はこちらからお気軽にどうぞ。
正式にご依頼頂くまでは料金は一切かかりません。
原則として,当日,遅くとも1営業日以内(24時間以内)に折り返しご連絡させて頂いております。
お問合せフォーム・電話・メールでお問合せ頂けます。
お問合せフォーム・メールでのお問合せがスムーズです。
担当:菊地正登(キクチマサト)
受付時間:9:00~18:00
定休日:土日祝日
※契約書を添付して頂ければ見積回答致します。
受付時間:24時間
英文契約書の作成・翻訳・リーガルチェック(全国対応),実績多数の弁護士菊地正登です。弁護士21年目(国際法務歴14年),約3年間の英国留学・ロンドンの法律事務所での勤務経験があります。英文契約・国際取引の専門家として高品質で迅速対応しています。お気軽にお問合せ下さい。
弁護士・事務所情報
取扱い国際企業法務
料金・顧問料
サービスの特徴・顧客の声
英文契約書の有益情報
資料請求・メルマガ購読
〒108-0014
東京都港区芝5-26-20
建築会館4F
都営三田線・浅草線三田駅またはJR田町駅から徒歩約3分です
9:00~18:00
土日祝日
各士業の先生方,翻訳業者,保険会社,金融機関のお客様の英文契約書に関する案件についてお手伝いさせて頂いております。
ご紹介頂いたお客様の初回相談料は無料ですので,お気軽にお問合せ下さい。
メール・電話・Web会議・対面の打ち合わせによる対応を行っております。