「英文契約書、何から手をつければいいか分からない」
その悩み、当日～翌営業日以内にお答えします

このサイトはこんな企業・法人の方へ

• 英文契約書の作成・翻訳・リーガルチェック・修正を行いたい企業・法人
• 海外展開・進出を計画または実行中の企業・法人
• ⚠️海外企業との間でトラブルが発生した企業・法人

当事務所が選ばれる5つの理由

• 1
  英米法の実務経験者による対応

  ロンドンの法律事務所（Hill Dickinson LLP）での勤務経験を持つ弁護士が直接対応。英米法の実務的な文脈から契約書を作成・審査します。

• 2
  多種多様な業種・契約タイプに対応

  製造業・IT・商社・スタートアップなど業種・規模を問わず，NDAから合弁契約書まで幅広く対応。2,895件の実績があります。

• 3
  明確な料金体系（パッケージ制・事前見積）

  タイムチャージ制ではなく，ページ数・内容に応じた固定料金を事前にご提示。費用が青天井になる心配がありません。見積もりは無料です。

• 4
  迅速なレスポンス（当日〜翌営業日）

  お問い合わせいただいた当日または翌営業日中にご回答します。急ぎの案件もご相談ください。

• 5
  全国対応・オンライン完結

  来所不要。メール・電話・Webミーティングで全国どこからでもご依頼いただけます。正式ご依頼まで料金は一切かかりません。

料金表① サービス別単価（A4用紙1ページあたり・税抜）

● 価格はすべて税抜き。 ● 機械翻訳による和訳の無料付帯サービスあり（ご希望の場合はお申し付けください）。

料金表②「作成」サービスの契約書タイプ別料金目安（税抜）

● 価格はページ数と内容により変動します。 ● 見積はお気軽にお問合せください。正式ご依頼まで料金は発生しません。

弁護士 菊地正登からのご挨拶

「英文契約書に法的安心・安全を」

英文契約書の作成・翻訳・チェックを行う弁護士 菊地正登（第二東京弁護士会 国際委員会）のサイトにお越しいただきありがとうございます。

弁護士に英文契約書を依頼しようとしても，タイムチャージで上限なしの見積りが届いて断念した—そんな声を多く聞いてきました。このサイトはそうした問題を解消するため，明確なパッケージ料金・高品質・迅速対応にこだわってサービスを提供しています。

2003年に弁護士登録後，2009〜2012年にかけて英国・University of Southampton L.L.M（法学修士）を修了し，ロンドンの法律事務所Hill Dickinson LLPに約1年数か月勤務。英米法実務・英文契約書・国際取引法務に携わりました。帰国後は英文契約書の作成・翻訳・チェック，日本企業の海外展開サポートを中心に取り扱い，2018年には経営者新書「海外取引の成否は『契約』で9割決まる」（幻冬舎）を出版しています。

業務上の目標は「法的側面での不安を取り除き，企業のビジネスを最適化する。」これを達成するために日々研鑽を重ねています。

保有資格・所属等

• 弁護士（登録番号：30475）
• 日本弁護士連合会指定 中小企業の海外展開支援弁護士
• 第二東京弁護士会 国際委員会委員
• 国際士業ネットワーク会員
• 中小企業経営力強化支援法に基づく経営革新等支援機関（認定支援機関）
• 中小企業基盤整備機構「海外展開支援研修（基礎編・実践編）」修了