英文契約書によく見られる一般条項の解説

弁護士による英文契約書の作成・翻訳・チェック

片山法律会計事務所　弁護士　菊地正登

03-6453-6337

受付時間：月～金９：00～18：00

お問合せはこちら

一般条項解説改善版プレビュー — category/1945385

このページについて

英文契約書の種類にかかわらず共通して登場する条項を General Provisions / Boilerplate Clauses（一般条項・ボイラープレート条項）といいます。本ページでは，英文契約書に頻出する29の一般条項について，それぞれの意味・機能・注意点を解説しています。

⚠️ 一般条項を軽視するリスク

「ボイラープレートだから大丈夫」と読み飛ばしてしまう担当者は少なくありません。しかし，準拠法・仲裁条項・責任制限・守秘義務などは，トラブル発生時に契約の命運を左右する重要条項です。一つひとつの意味を正確に理解したうえで契約書に署名することが不可欠です。

一般条項解説記事一覧（全29条項）

各タイトルをクリックすると該当記事にジャンプします。

一般条項 01 ／通知 Notices（通知）		一般条項 02 ／合意・解釈 Entire Agreement（完全合意）

一般条項 03 ／変更・修正 Amendments（改定）		一般条項 04 ／条項の有効性 Severability（分離・可分性）

一般条項 05 ／当事者関係 Relationship of the Parties（両当事者の関係）		一般条項 06 ／言語 Language（言語条項）

一般条項 07 ／権利の放棄 No Waiver（権利放棄の否定）		一般条項 08 ／解釈 Headings Reference Only（見出しは参考にすぎない）

一般条項 09 ／権利の譲渡 No Assignment（譲渡禁止）		一般条項 10 ／免責 Force Majeure（不可抗力）

一般条項 11 ／第三者 No Third Party Beneficiary（第三者受益者の否定）		一般条項 12 ／守秘義務 Confidentiality（守秘義務）

一般条項 13 ／責任制限 Limitation of Liability（責任制限）		一般条項 14 ／書面・署名 Counterparts（副本・同一効力）

一般条項 15 ／準拠法 Governing Law / Applicable Law（準拠法）		一般条項 16 ／紛争解決 Jurisdiction（裁判管轄）

一般条項 17 ／紛争解決 Arbitration（仲裁）		一般条項 18 ／契約解除 Termination（解除）

一般条項 19 ／知的財産 Intellectual Property Rights（知的財産権）		一般条項 20 ／弁護士相談 Conferral with Counsel（弁護士への相談）

一般条項 21 ／存続条項 Survive（存続）		一般条項 22 ／補償 Indemnification / Indemnity（補償）

一般条項 23 ／免責 Disclaimer（免責）		一般条項 24 ／コンプライアンス Anti-Bribery（反贈収賄・反賄賂）

一般条項 25 ／競業禁止 Non-Competition（競業避止義務）		一般条項 26 ／解釈 Singular to Include Plural（単数は複数を含む）

一般条項 27 ／契約期間 Term（契約期間）		一般条項 28 ／定義 Definitions（定義条項）

一般条項 29 ／勧誘禁止 Non-Solicitation（勧誘禁止）