海外弁護士をお探しの方 プレビュー

海外ビジネスでは,英文契約書の内容だけでなく,現地の法律・規制への対応が必要になる場面があります。弊所では,30カ国以上の海外弁護士とのネットワークを活かし,現地法務も含めたトータルサポートをご提供しています。

 

 

▍ こんなお困りはありませんか?

 

現地法の確認が必要
海外販売店契約や代理店契約で,現地の独占禁止法・販売店保護法が適用されないか事前に確認したい。
現地でトラブルが発生
海外取引先との紛争・交渉で,現地に詳しい弁護士のサポートが必要になった。
現地法人・雇用の手続き
海外で現地法人を設立したい,現地従業員を採用したい。現地の労働法・会社法の確認が必要。

 

 

 

▍ 弊所のサービス

 

海外弁護士と連携したワンストップ対応

弊所では,これまで30カ国以上の海外弁護士と協力してリーガルサービスを提供してきた実績があります。「英文契約書は弊所で対応しつつ,現地法の確認が必要な部分は信頼できる現地弁護士と連携する」という形で,お客様の窓口は弊所一本に集約することが可能です。

 

海外弁護士をご自身で探す手間・言語の壁・費用の不透明感といった問題を,弊所が間に入ることで解消します。まずはお気軽にご相談ください。

 

 

 

▍ 海外弁護士が必要になる主なケース

 

① 現地の強行法規・強行規定への対応

独占禁止法(競争法)・販売店保護法・製造物責任法・消費者契約法・労働法などは,当事者間の合意にかかわらず強制適用される法律です。特に海外販売店契約(Distribution Agreement)では,契約終了時の補償金支払いや解約予告期間など,日本企業に不利な規定が設けられているケースが多く,事前の現地法調査が重要です。

② 現地法人設立・現地従業員の採用

海外に現地法人を設立する場合や,現地で従業員・役員と契約する場合は,現地の会社法・労働法の確認が不可欠です。英文契約書の内容と現地法が矛盾している場合,現地法が優先されるリスクがあります。

③ 取引後のトラブル・紛争対応

取引開始後に相手方とトラブルが生じた場合,準拠法が日本法であっても現地での和解交渉・証拠収集・執行には現地弁護士の協力が必要になる場合があります。迅速な対応のために,信頼できる現地弁護士との連携が重要です。

 

 

 

▍ 連携実績のある国・地域

 

これまでに実際に協力してリーガルサービスを提供した海外弁護士の所属国は以下のとおりです。

 

ヨーロッパ
イギリス フランス ドイツ スペイン スイス デンマーク ハンガリー オランダ ロシア
北米
アメリカ合衆国 カナダ
南米
アルゼンチン
アジア・オセアニア
香港 シンガポール 中国 韓国 オーストラリア ニュージーランド
中東
UAE サウジアラビア カタール バーレーン クウェート オマーン イラン ヨルダン レバノン イスラエル
アフリカ
エジプト

 

 

 

▍ 料金

 

タイムチャージ
35,000円(税抜)/ 時間

スポット対応・単発の現地法調査などに対応します。

顧問契約
継続的に海外法務のサポートが必要な場合は顧問契約をご利用ください。

顧問契約の詳細はこちら ›

 

 

 

海外弁護士との連携が必要な方はお気軽にご相談ください

当日または翌営業日中にご回答いたします。正式ご依頼まで料金不要。

✉  まずは無料でご相談ください

 

メール 電話 Web会議 全国対応

お問合せ・ご相談はこちら(無料)

 まずはお気軽にご相談・見積依頼をどうぞ

正式ご依頼まで料金不要/当日または翌営業日中に見積回答

 お問合せフォーム・メールがスムーズです

✉ お問い合わせはこちら(見積無料)

メール・電話・Web会議で対応可能 / 正式ご依頼まで料金不要

お電話でのお問合せ・ご相談はこちら
03-6453-6337

担当:菊地正登(キクチマサト)

受付時間:9:00~18:00
定休日:土日祝日

※契約書を添付して頂ければ見積回答致します
受付時間:24時間

 英文契約書の作成・翻訳・リーガルチェック(全国対応),実績多数の弁護士菊地正登です。弁護士歴23年(国際法務歴17年),約3年間の英国留学・ロンドンの法律事務所での勤務経験があります。英文契約・国際取引を中心に取り扱い,高品質で迅速対応しています。お気軽にお問合せ下さい。

お気軽にお問合せください

お電話でのお問合せ

03-6453-6337

<受付時間>
9:00~18:00
※土日祝日は除く

弁 護 士 情 報

弁護士  菊  地  正  登
片山法律会計事務所

東京都港区芝5-26-20
建築会館4F
tel: 03-6453-6337
email: kikuchi@mkikuchi-law.com

片山法律会計事務所

住所

〒108-0014
東京都港区芝5-26-20
建築会館4F

アクセス

都営三田線・浅草線三田駅またはJR田町駅から徒歩約3分です

受付時間

9:00~18:00

定休日

土日祝日

 弁護士インタビュー動画

書  籍

士業・翻訳業者・保険会社・金融機関の方へ

各士業の先生方,翻訳業者,保険会社,金融機関のお客様の英文契約書に関する案件についてお手伝いさせて頂いております。

ご紹介頂いたお客様の初回相談料は無料ですので,お気軽にお問合せ下さい。

ご相談方法

メール・電話・Web会議・対面の打ち合わせによる対応を行っております。

サイト内検索 - 英文契約書用語の検索ができます -