「技術」の定義・範囲が曖昧

契約書で「技術」「ノウハウ」「技術情報」を曖昧に定義したまま署名すると，自社が意図していない範囲の技術まで移転したと解釈されるリスクがあります。図面・製造手順書・試験方法・品質基準・原材料仕様など，移転対象を別紙で具体的に列挙することが基本です。

改良発明・派生技術の帰属（Improvement条項）

供与技術を基に相手方が開発した改良技術・派生技術の権利帰属が問題になります。相手方に帰属させると，自社が自分の技術の改良版を使えなくなる事態が起きます。共有・グラントバック・自社帰属のどれが有利かは取引構造次第で異なります。

グラントバック条項（Grant-Back）

相手方が改良した技術を，自社に無償または有償でライセンスさせる条項。一見自社に有利に見えますが，排他的グラントバックを要求されると相手方の開発意欲を削ぎ，独占禁止法上の問題を生じるケースがあります。非排他的・有償・相互性のバランスが重要です。

サブライセンス権（第三者への再許諾）

相手方が自社の技術を第三者にさらにライセンスできるか否かを明確に規定しなければ，知らない間に競合他社・関係会社に技術が拡散します。サブライセンスを認める場合でも，対象・地域・用途・事前承認要件を明確に制限することが必要です。

契約終了後の使用禁止・競合品製造禁止

契約終了後に相手方が同じ技術を使って競合品を製造・販売することを禁止する条項が不十分なケースが多い。禁止期間・対象製品・対象地域・違反時の損害賠償額の予定（Liquidated Damages）を具体的に定めなければ，契約終了後が最大のリスクになります。

ロイヤルティ・技術料の計算・送金規制

技術料の算定基準（売上高ベース・利益ベース・固定額）が曖昧だと，相手方の恣意的な会計処理によって受取額が大幅に減少します。また中国・インド等では技術料の対外送金に規制・税務上の手続きが必要なケースがあり，契約前の確認が欠かせません。

中国知財法上の「強制ライセンス」リスク

中国では一定条件下で政府が特許の強制実施権を設定できます。また，中国国内で技術を実施すると中国での特許出願・登録を事実上強制されるケースがあります。技術の中国国内での扱いと，中国当局への技術情報開示リスクを契約設計の段階で考慮する必要があります。

秘密保持条項の実効性——中国法での執行限界

秘密保持条項（NDA）を盛り込んでいても，中国の裁判所でNDA違反を立証し損害賠償を得ることは極めて困難です。「NDAがあるから安心」ではなく，技術開示の範囲・タイミング・形式を最小化する設計と，現地での証拠保全の準備が必要です。

二言語契約・中国語正本の罠

日英・日中の二言語契約で「中国語正本」とされていると，解釈の齟齬が生じた際に中国語版が優先されます。日本語・英語で合意した内容と中国語訳のニュアンスが異なる箇所が後に問題となります。どの言語版を優先するかの明記と，双方の弁護士による翻訳確認が不可欠です。

合弁・OEM相手への技術供与後の独立リスク

合弁相手・OEM委託先に技術を供与した後，相手方が独立して同種の製品を製造・輸出するケースが多発しています。OEM製造委託契約と技術供与契約を別々に締結している場合，片方の終了だけでは技術流出を止められないこともあります。両契約の連動条項が重要です。

現地規制による技術料送金の制限

インドネシア・インド・タイ等では，ロイヤルティの対外送金に政府の事前承認や上限規制が設けられているケースがあります。契約書上の技術料条件と，現地法上の送金規制が乖離していると，受け取れる金額が想定より大幅に減少することがあります。

現地法優先・技術移転規制への抵触

インドネシア・ベトナム・インド等では，技術移転・ライセンス契約に対して現地の規制当局への届出・登録が必要な場合があります。未登録の技術供与契約は現地で無効と扱われるリスクがあり，技術を供与したにもかかわらず権利行使ができない状況が生じます。

輸出規制・安全保障貿易管理（外為法・EAR）

軍事転用可能な技術（製造装置・素材・化学品・電子部品等）の海外移転には，日本の外為法・米国EARに基づく許可が必要な場合があります。「民間向けだから問題ない」という判断は危険で，輸出規制に違反した場合は刑事罰・取引禁止の対象になります。専門家への事前確認が必須です。

仲裁執行の実効性——ASEAN各国の差

シンガポール・香港では国際仲裁判断の執行実績が高いですが，ベトナム・ミャンマー・インドネシアでは仲裁判断の執行に実務上の困難が伴うケースがあります。紛争解決条項の選択が，トラブル時に実際に相手方に圧力をかけられるかどうかを決めます。

弁護士 菊地正登

技術移転・技術供与契約の作成・リーガルチェック　全国対応
中国・ASEAN・インド向け技術供与の相談実績多数。当日または翌営業日中に見積回答。