初めての代理店契約

「海外との代理店契約は当社では初めての経験なので，そもそも英文契約のどこをどう注意して見ればよいのか右も左もわからない状態で困っています。」

ドラフトの送り方

「相手方から英語のドラフトが送られてきたのですが，こちらからドラフトを作って送った方がよろしいのでしょうか。」

展示会での引き合い・サンプル

「展示会に自社商品を出展したところ，海外の代理店から引き合いがありました。サンプルを送って欲しいと言われているのですが，送る前に注意した方が良い点は何かありますでしょうか。」

独占販売権の要求

「引き合いのあった代理店から，「独占販売権が欲しい。そうでなければ取引はできない。」と言われました。どうしたら良いでしょうか。」

商圏の設定

「海外で代理店を指名して自社製品を販売してもらうことを考えています。商圏についてはどのように設定すればよろしいのでしょうか。」

総代理店との最低取引量

「総代理店として自社製品を売ってくれるところがあるのですが，一定程度買ってもらわないと利益が出ません。どのように交渉したら良いのでしょうか。」

最低取引量の水準

「最低の取引量を決めようと思うのですが，どの程度が妥当なのでしょうか。」

1年間契約では利益が出ない

「海外から商品を仕入れて国内で販売する代理店業務を考えています。メーカーからは1年間の契約だと言われているのですが，それでは弊社に利益が出ません。どのようにしたら良いでしょうか。」

代理店の販売実績が不振

「海外の代理店の販売実績がかんばしくありません。なんとか対処をしたいのですが，何ができるでしょうか。」

代理店契約の終了

「海外の代理店との契約を終了させたいです。どのような方法を取ればできるのでしょうか。問題を生じないようにするにはどのようにしたら良いでしょうか。」

総代理店とオンラインショップ

「総代理店として弊社が現地顧客に直接売ってはいけないのは理解していますが，弊社のインターネットショップに入った注文はどうすれば良いのでしょうか。」

代理店のネットショップ開設

「海外の代理店がネットショップを作りたいと言っています。応じて良いものでしょうか。リスクなどはありますか。」

契約解除後のクレーム

「海外の代理店との契約を解除しました。そうしたところ，クレームが来ています。どのように対処したら良いでしょうか。」

ブランドイメージと小売価格

「海外の代理店が，小売価格をかなり安くしており，ブランドイメージからして心配です。どのようにすれば良いのでしょうか。」

サンプル提供後に模倣が心配

「引き合いのあった海外の会社にサンプルを送ったところ，結局取引にはなりませんでした。成分表も出してしまったので，まねをされないか心配です。どうしたら良いでしょうか。」

海外展開と商標

「海外の代理店を使って，自社商品の販売展開を考えていますが，商標はどうすれば良いのでしょうか。」

ノウハウの保護

「弊社の商品はかなり特殊なノウハウを使用しています。このノウハウを不当に使われないようにしたいのですが，どうしたら良いでしょうか。」

現地法律の適用は正当？

「アメリカの会社と取引することになったのですが，現地の法律を適用することとすると契約書に書いてあります。これは正当なものでしょうか。」

弁護士 菊地正登

英文契約書の作成・チェック・翻訳　全国対応
当日または翌営業日中に見積回答。正式ご依頼まで料金不要。