Rider clause（英文契約書用語の弁護士による解説）
Rider clauseとは，英文契約書において「付帯条項」という意味で使用される用語です。
英文契約書を作成，チェック（レビュー／審査），翻訳（英訳／和訳），修正する際によく登場する英文契約書用語に，Rider clauseがあります。
これは，英文契約書で使用される場合，通常，「付帯条項」という意味で使用されます。
契約書の本文中にArticle 1...と通常の条項が並んでいると思います。
これらとは別に最後に特約的に条項が付加されることがあります。通常これらの条項をrider clause（付帯条項）などと呼んでいます。
原則的・標準的な条項が契約書本文中に書かれていて，その契約，当事者特有の例外的な内容がrider clause（付帯条項）として付け加えられるというイメージです。
当然ですが，rider clauseは標準的な内容ではない特別の内容が記載されることが多いので，特殊な内容であることが多く，とりわけ内容には注意が必要です。
不動産の賃貸借契約書や売買契約書にこのような付帯条項はよく見られるかと思います。
言うまでもないですが，契約書本文と同じように法的効果を持ちますので，rider clauseと言っても，ほかの条項と法的効果は何ら変わりありませんので，注意して下さい。
※本記事は一般的な情報提供を目的としたものであり，個別の案件についての法的助言ではありません。法令・実務は変更されることがありますので，最新の情報をご確認ください。
この用語が自社の契約書に入っていて不安ですか？
契約書を添付してお送りいただければ、当日〜翌営業日中に弁護士が内容を確認し、無料でお見積をご回答します。正式にご依頼いただくまで費用は一切かかりません。
英文契約書のリーガルチェックを依頼する ／ 英文契約書の翻訳を依頼する
弁護士 菊地正登（片山法律会計事務所）／相談・案件実績 2,937件
