Ordinary shareholder's meeting（英文契約書用語の弁護士による解説）
英文契約書のレビュー・英訳・和訳のご相談を受け付けています。契約書を添付して無料でお見積を依頼する →
英文契約書を作成，チェック（レビュー／審査），翻訳（英訳／和訳），修正する際によく登場する英文契約書用語に，Ordinary shareholder's meetingがあります。
これは，英文契約書で使用される場合，通常，「定時株主総会」という意味で使用されます。
毎年，決められた時期に招集される株主総会をこう呼びます。
対して，臨時に招集される株主総会は「臨時株主総会」と呼ばれ，英語ではextraordinary shareholder's meetingと言います。
英文契約書であまり登場することはないかと思いますが，Joint Venture Agreement（合弁契約書）やShareholder Agreement（株主間契約書）などで登場することがあります。
合弁会社を出資者である株主が共同所有する場合に，定時株主総会や臨時株主総会の招集について契約書で言及することがあります。
こうした際に，ordinary shareholder's meetingという用語が登場することがあります。
この用語が自社の契約書に入っていて不安ですか？
契約書を添付してお送りいただければ、当日〜翌営業日中に弁護士が内容を確認し、無料でお見積をご回答します。正式にご依頼いただくまで費用は一切かかりません。
弁護士 菊地正登（片山法律会計事務所）／相談・案件実績 2,925件
