翻訳
1) 2011年 原題「The Phenomenon of mediation: judicial perspectives and an eye on the future」
執筆者 Rhys Clift (Partner, Hill Dickinson LLP, London )
邦題「調停(あっせん)手続に関する現象:司法の観点と将来的見通し」
2) 2011年 原題「INTRODUCTION TO ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION:
A COMPARISON BETWEEN ARBITRATION AND MEDIATION」
執筆者 Rhys Clift (Partner, Hill Dickinson LLP, London )
邦題「裁判外紛争解決手続(ADR)概論:仲裁手続と調停(あっせん)手続との比較検討」
記事
1) 2008年「漁船保険と破産」(波濤163号)(共著)
2) 幻冬舎のインタビュー記事「国際企業法務に明るい弁護士が伝授 海外取引を成功に導く『契約締結』ノウハウ」
書籍
1) 「英文契約書と英米法についての解説 〜基礎的理解を深めたい経営者・法務担当者の方へ〜」(電子書籍)(同書籍はPDFファイル形式でこちらから無料でご請求頂けますので是非ご利用下さい。)
2) 経営者新書「海外取引の成否は『契約』で9割決まる」(幻冬舎)(※こちらから購入できます。)
お問合せフォーム・電話・メールでお問合せ頂けます。
お問合せフォーム・メールでのお問合せがスムーズです。
担当:菊地正登(キクチマサト)
受付時間:9:00~18:00
定休日:土日祝日
※契約書を添付して頂ければ見積回答致します。
受付時間:24時間
英文契約書の作成・翻訳・リーガルチェック(全国対応),実績多数の弁護士菊地正登です。弁護士21年目(国際法務歴14年),約3年間の英国留学・ロンドンの法律事務所での勤務経験があります。英文契約・国際取引の専門家として高品質で迅速対応しています。お気軽にお問合せ下さい。
弁護士・事務所情報
取扱い国際企業法務
料金・顧問契約・顧問料
サービスの特徴・顧客の声
英文契約書の有益情報
資料請求・メルマガ購読
〒108-0014
東京都港区芝5-26-20
建築会館4F
都営三田線・浅草線三田駅またはJR田町駅から徒歩約3分です
9:00~18:00
土日祝日
各士業の先生方,翻訳業者,保険会社,金融機関のお客様の英文契約書に関する案件についてお手伝いさせて頂いております。
ご紹介頂いたお客様の初回相談料は無料ですので,お気軽にお問合せ下さい。
メール・電話・Web会議・対面の打ち合わせによる対応を行っております。