Ad hoc（英文契約書用語の弁護士による解説）

 

　英文契約書を作成，チェック（レビュー／審査），翻訳（英訳／和訳），修正をする際に登場する英文契約書用語に，Ad hocがあります。

 

これは，「臨時の」というラテン語ですが，英文契約書では主に，ad hoc arbitration clauseとして使われる場合が多いです。

 

　これは，非機関仲裁を行うことを定めた条項です。

 

　「非機関仲裁」とは，特定の仲裁機関に案件を付することを約するのではなく，当事者において作成または選択した規則（例えばロンドン海事仲裁人協会（LMAA）の規則）に従って手続を進める仲裁を指します。