法務部員が英文契約書を作成，チェック（レビュー／審査），翻訳（英訳／和訳），修正をする際に役に立つ英米法の基礎知識です。

　今回は，gorss negligence（グロス・ネグリジェンス）の意味です。

　これは「重過失」を意味します。

　重過失か軽過失かというのは最終的には程度問題にはなりますが，一般に言われているのは，重過失は故意に匹敵するような重大な不注意の場合を指します。　

　相談のご予約（初回は稟議不要とするため無料です。），お問合せ，見積依頼はこちらからお気軽にどうぞ。

　正式にご依頼頂くまで料金はかかりません。 

　原則として，当日，遅くとも1営業日以内（24時間以内）に折り返しご連絡させて頂いております。