英文契約書を作成，チェック（レビュー／審査），翻訳（英訳／和訳），修正をする際に登場する英文契約書用語に，Reimburseがあります。

　これは，英文契約書で使用される場合，通常，「（費用などを）払い戻す」という意味で使用されます。

　委任契約や請負契約（Services Agreement）などでは，受任者や請負人（Service Provider）が，委任事務や請負業務を行うのに必要な経費を一度自ら負担する（立て替える）ということがよくあります。

　実費が発生する際に，都度，支出する前に委任者や注文者（Client）に請求していては，委任事務や請負業務の迅速な遂行の妨げになるからです。

　そのような場合に，受任者や請負人が立て替えた実費を，後から，委任者や注文者が補てんするということを英文契約書に定めることがあります。

　例えば，The Client shall reimburse the expenses incurred by the Service Provider...（委任者は，受任者が負担した実費を償還するものとし…）というように英文契約書に登場します。

　案件によっては，実費・経費の額が相当に高額になることがありますので，どちらがどのようなルールに基づいてこれらを負担するのか，事前に十分に確認しておく必要があります。

 解説者の経歴等のプロフィールはこちらでご覧頂けます。

※また左側メニュー下のサイト内検索に英文契約書用語を入れて頂くと解説記事を検索できます。