英文契約書を作成，チェック（レビュー／審査），翻訳（英訳／和訳），修正をする際に登場する英文契約書用語に，One-time paymentがあります。

　これは，英文契約書で使用される場合，通常，「一回払い」を意味します。

　逆に分割払いは，Installment paymentと呼びます。

　海外取引の場合，支払いの確保は，非常に重要なテーマです。

　支払いの条項（Payments）を間違えると，せっかく苦労して海外でビジネスを行ったのに，利益を確保できないばかりか，コストがマイナスになって結局赤字撤退することになりかねません。

　One-time paymentの場合，一括払いですので，一回で利益を回収し，その後の継続的な支払いを見込まないビジネスの場合に利用されます。

　日本企業が商品やサービスを提供する側の場合，このOne-time paymentは商品の出荷前，サービスの提供前に支払いを受けるのが鉄則となります。

　海外でビジネスをする場合，継続的なロイヤリティの支払いなどを受けるのは現実的に困難な場合があります。

　売上をごまかしたり，正確なレポートを出さずにロイヤリティの金額を不正に操作するということは残念ながらよくあります。

　そのため，キャッシュフローや税金の問題はありますが，確実に利益を確保するためには，あえて利益の回収を将来に回さずに一回で受け取る方が賢明という場合もあります。

　海外でビジネスをする場合，日本の常識や日本で正しいとされていることが必ずしも通用しません。

　利益確保や損失の予防については，海外ビジネス独特の視点から検証し，最適解を探すという姿勢が大切になってきます。