ベルギーの法制度

 

yannis-papanastasopoulos-whLWBRF1S2Y-unsplash.jpg

 

 日本企業が販売代理店(Distributor)を指名してベルギー進出する際,以下のようなベルギーの法制度に注意したほうが良いでしょう。

 

 

 販売店(代理店)保護法

 

 ベルギーには,いわゆる販売店保護法として独自に販売店を保護するために制定された法律が存在しています。



 この販売店保護法は,基本的には独占的販売店契約(Exclusive Distribution/Distributorship Agreement)やこれに準ずる契約に対して適用されます。



 ただし,販売店保護法は,原則として,期間の定めがない独占的販売店契約(Exclusive Distribution/Distributorship Agreement)などに適用されますので,契約期間の定めがある契約については基本的に対象外となっています。



 期間の定めのない契約については,重大な契約違反がない場合にサプライヤーが販売店契約を解除するときは,解除までに合理的な猶予期間を設定しなければならないとか,補償金を支払う必要があるなどと規定されています。



 また,期間の定めがある販売店契約(Distribution/Distributorship Agreement)であっても,サプライヤーが契約の更新を拒絶する場合,一定期間のの猶予をもって更新拒絶を通知しなければ契約更新とみなすなどの規定もあるので注意が必要です。



 その他,契約内容の変更なく2度にわたり契約が更新された場合は,期間の定めのない契約に切り替わったものとみなされるともされています。



 登録制度

 

 ベルギーでは,販売店契約(Distribution/Distributorship Agreement)を当局に登録しなければならないという制度はありません。



 そのため,当局への登録が原因で,旧販売店との契約を解消して新販売店との契約に移行するのが困難になるなどの事情も存在しないといえます。



 言語


 販売店契約(Distribution/Distributorship Agreement)について言語規制はないので,英語などの外国語でも契約締結可能です。



 準拠法・紛争解決


 ベルギーでは,準拠法を自国の法律に限るとしていませんので,外国法を準拠法とすることも可能とされています。



 ただし,紛争解決については,日本の判決の執行が認められない可能性があるので,仲裁を選択することが多いかと思います。

 

 

 以上が,日本企業がベルギー企業を販売店として指名し同国に進出を考える際に最低限知っておいたほうがよい法制度の概要です。

 

 

IMG_6603 resized 2.jpg

 

 

 ベルギー進出に関するサービス内容のお問合せ,見積依頼は下記からお気軽にどうぞ。



 正式にご依頼頂くまで料金はかかりません。

 

 

 原則として,当日,遅くとも1営業日以内(24時間以内)に折り返しご連絡させて頂いております。

 

 

 

 

 

お問合せフォーム・メールでのお問合せ

お問合せフォーム 

 kikuchi@mkikuchi-law.com

※契約書を添付して頂ければ見積回答致します。

受付時間:24時間



お電話でのお問合せはこちら

 03-6453-6337

弁護士菊地正登(キクチマサト)宛

受付時間:9:00〜18:00(土日祝日は除く)

 

ロゴ.jpg

  

<p>&nbsp;</p>
<p><img src="https://www.mkikuchi-law.com/image/architecture-boats-building-547494.jpg" style="margin: 0px auto 3px; display: block;" alt="architecture-boats-building-547494.jpg" border="0" height="155" width="232" /></p>
<p><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;"><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;"> 日本企業が販売代理店(Distributor)を指名して</span><strong style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;">ドイツ進出</strong><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;">する際,以下のようなドイツの法制度に注意したほうが良いでしょう。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 120%;"> <img src="https://www.mkikuchi-law.com/__sozai__/0011858.jpg" style="margin: 0px 10px 0px 0px;" class="sozai_img" /><strong>販売店(代理店)保護法</strong></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 120%;"> ドイツは,イギリスに代表されるコモン・ローの国ではなく,大陸法の体系に属する国です。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;"><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;"> ドイツには,いわゆる</span><strong style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;">販売店保護法として独自に販売店を保護するために制定された法律は,存在していません。</strong></p>
<p><span style="font-size: 120%;"><strong><br /></strong></span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"><strong><br /></strong></span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"> 他方で,代理店契約(Agency Agreement)の代理店(Agent)を保護する規定(代理店法)は存在しています。</span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"><span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"><span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"><span style="letter-spacing: 0px;"> </span></span><span style="letter-spacing: 0px; font-size: 120%;">もっとも,代理店法は,代理店契約(Agency Agreement)に対するものですので,</span><strong style="letter-spacing: 0px; font-size: 120%;">販売店契約(Distribution/Distributorship Agreement)については直接適用されません。</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 120%;"> ただし,ドイツでは,代理店法が一定の要件を満たした販売店契約(Distribution/Distributorship Agreement)にも<strong>類推適用</strong>されます。</span></p>
<p><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;"><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;"><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;"> そのため,販売店契約であっても,例えば,<strong>契約解除のための通知の猶予期間を一定期間設けるように強制</strong>されています。</span></p>
<p><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;"><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;"><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;"> また,サプライヤーが契約を解除する場合に,販売店(Distributor)が顧客情報などをサプライヤーに提供してサプライヤーに利益が生じるなど一定の要件を充たしたときは,<strong>サプライヤーが販売店に対して補償金を支払わなければならない</strong>ともされています</span><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;">。</span></p>
<p><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;"><br /></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 19.2px;"> もっとも,販売店側から契約が解除された場合や,販売店に債務不履行がありサプライヤーが契約解除した場合は,補償金の支払いは発生しないとされています。</span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"> そして,代理店法の類推適用により,<strong>上記の契約解除の猶予期間については,契約書で猶予期間を短くしたり,なくしたりすることはできませんし,</strong></span><span style="font-size: 19.2px; letter-spacing: 0px;"><strong>契約終了の補償金支払いについては,支払いを免除するなどと契約書で免責することは認められていません</strong>ので,注意して下さい。</span></p>
<p><span style="font-size: 19.2px; letter-spacing: 0px;"><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;"> さらに,契約終了後も競合品の取扱いを禁止したりする競業避止義務についても,<strong>契約終了後最長2年間</strong>とされ,それを超える場合は無効となるなどの規制もあります。</span></p>
<p><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;"> </span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 120%;"> <img src="https://www.mkikuchi-law.com/__sozai__/0011859.jpg" style="margin: 0px 10px 0px 0px;" class="sozai_img" /><strong>登録制度</strong></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 120%;"> ドイツでは,販売店契約(Distribution/Distributorship Agreement)を当局に<strong>登録しなければならないという制度はありません。</strong></span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;"> そのため,当局への登録が原因で,旧販売店との契約を解消して新販売店との契約に移行するのが困難になるなどの事情も存在しないといえます。</span></p>
<p>
<span><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"> <img src="https://www.mkikuchi-law.com/__sozai__/0011860.jpg" style="margin: 0px 10px 0px 0px;" class="sozai_img" /><strong>言語</strong><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"> 販売店契約(Distribution/Distributorship Agreement)について言語規制はないので,英語などの外国語でも契約締結可能です。</span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"><br /></span></p>
<p><strong><span style="font-size: 120%;"> <img src="https://www.mkikuchi-law.com/__sozai__/0011861.jpg" style="margin: 0px 10px 0px 0px;" class="sozai_img" />準拠法・紛争解決</span></strong></p>
<p><span style="font-size: 120%;"><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"> </span><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;">ドイツ企業との交渉では,準拠法をドイツ法とし,紛争解決をドイツの裁判所と定めることを求められることが多い傾向にあります</span><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;">。</span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"><span><br /></span></span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"><span><br /></span></span></p>
<p><span style="font-size: 120%;"><span> ドイツでの仲裁の場合は,<strong>ドイツ仲裁協会(German Institution of Arbitration)</strong>による仲裁を選択することがあります。</span></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 120%;"> 以上が,日本企業がドイツ企業を販売店として指名し同国に進出を考える際に最低限知っておいたほうがよ</span><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;">い法制度の概要です。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 120%;"><img align="right" src="https://www.mkikuchi-law.com/image/IMG_660320resized202.jpg" style="margin: 0 0 3px 5px;" border="0" alt="IMG_6603 resized 2.jpg" width="234" height="350" /></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;"> </span><strong style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;">英文契約書に関するサービス内容のお問合せ,見積依頼</strong><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;">は下記からお気軽にどうぞ。</span></p>
<p><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;"><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;"><br /></span></p>
<p><span style="font-size: 120%; letter-spacing: 0px;"> 正式にご依頼頂くまで料金はかかりません。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 120%;"> 原則として,<strong>当日,遅くとも1営業日以内(24時間以内)</strong>に折り返しご連絡させて頂いております。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="wms_custom_tmp_v3" style="width: 710px; margin-left: auto; margin-right: auto;"></div>
<table style="width: 60%; background: none transparent scroll repeat 0% 0%; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 1px solid;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding-bottom: 10px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; padding-top: 10px;">
<p style="border-bottom: #666 1px solid; text-align: center; padding-bottom: 5px; padding-left: 10px;"><span style="font-size: 120%;"><strong>お問合せフォーム・メールでのお問合せ</strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: 'arial black', 'avant garde'; color: #ff0000; font-size: 130%;"><a href="https://www.mkikuchi-law.com/category/1652559.html"><img src="https://www.mkikuchi-law.com/__sozai__/0012125.gif" style="margin: 0px 0px 0px 0px;" class="sozai_img" /> </a></span><span style="font-size: 150%;"><a href="https://www.mkikuchi-law.com/category/1652559.html"><span style="letter-spacing: 0px; line-height: 1.4; color: #0000ff; background-color: transparent;">お問合せフォーム</span></a><span style="color: #ff0000; font-family: 'arial black', 'avant garde'; letter-spacing: 0px; line-height: 1.4; background-color: transparent;">&nbsp;</span></span></strong></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial black, avant garde; color: #ff0000; font-size: 140%;"><img src="https://www.mkikuchi-law.com/__sozai__/0011748.gif" class="sozai_img" /><span style="color: #0000ff;">&nbsp;</span><span style="font-size: 135%;"><strong><a href="mailto:kikuchi@mkikuchi-law.com"><span style="color: #0000ff;">kikuchi@mkikuchi-law.com</span></a></strong></span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="background-color: transparent; letter-spacing: 0px; line-height: 1.4;">※契約書を添付して頂ければ見積回答致します。</span></p>
<p style="text-align: center;">受付時間:24時間</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="wms_custom_tmp_v3" style="width: 710px; margin-left: auto; margin-right: auto;">
<p style="margin-bottom: 20px;"><br /><br /></p>
</div>
<table style="width: 60%; background: none transparent scroll repeat 0% 0%; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 1px solid;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding-bottom: 10px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; padding-top: 10px;">
<p style="border-bottom: #666 1px solid; text-align: center; padding-bottom: 5px; padding-left: 10px;"><span style="font-size: 120%;"><strong>お電話でのお問合せはこちら</strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="background-color: transparent; letter-spacing: 0px; line-height: 1.4;"><img src="https://www.mkikuchi-law.com/__sozai__/0011947.png" class="sozai_img" />&nbsp;<span style="color: #0000ff; font-size: 170%;"><strong>03-6453-6337</strong></span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 130%;"><strong><span style="color: #0000ff; font-family: 'arial black', 'avant garde';" color="#0000ff" face="arial black, avant garde"><span style="line-height: 30px;">弁護士菊地正登(キクチマサト)宛</span></span></strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="background-color: transparent; letter-spacing: 0px; line-height: 1.4;">受付時間:9:00〜18:00(土日祝日は除く)</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-size: 100%; letter-spacing: 0px;"> </span></p>
<p><span style="font-size: 100%;"><img src="https://www.mkikuchi-law.com/image/A5EDA5B4.jpg" style="margin: 0px auto 3px; display: block;" alt="ロゴ.jpg" border="0" height="85" width="366" /></span></p>
<p><span style="letter-spacing: 0px; font-size: 120%;"> &nbsp;</span></p>
<div class="ninja_onebutton">
<script type="text/javascript">// <![CDATA[
(function(d){
if(typeof(window.NINJA_CO_JP_ONETAG_BUTTON_8e0eea25811a2d365e7f9199237fc476)=='undefined'){
    document.write("<sc"+"ript type='text\/javascript' src='\/\/omt.shinobi.jp\/b\/8e0eea25811a2d365e7f9199237fc476'><\/sc"+"ript>");
}else{
    window.NINJA_CO_JP_ONETAG_BUTTON_8e0eea25811a2d365e7f9199237fc476.ONETAGButton_Load();}
})(document);
// ]]></script>
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display: none;">&nbsp;</span><span style="display: none;" class="ninja_onebutton_hidden">&nbsp;</span>
</div>
▲このページのトップに戻る