例えば,以下のようなことでお困りの方がいらっしゃると思います。
イギリスの不動産を売却したり,テナントやリースホルダーとの法的な問題を裁判で解決したりという業務はイギリスの弁護士(ソリシター)の領域です。
イギリスで物件を購入された方は,物件購入時に依頼したソリシターなどを既にご存知でしょうから,そのソリシターなどに上記の問題について処理するよう依頼することは可能だと思います。
しかし,このようなことでお困りの方の中には,ご自身でソリシターやテナント,リースホルダー,不動産業者とやり取りをする時間はないし,仕事もある中煩わしいという方もいらっしゃるでしょう。
また,テナントやリースホルダーとトラブルを抱えてソリシターに依頼はできるが,ソリシターのレスポンスが悪く困っている。また,説明を受けても,契約書がこうなっている,法律がこうなっていると言われるだけで,日本と異なる考え方に理解ができず困っているという場合もあるでしょう。
このような方のために,約3年間のイギリス経験を活かし,私が顧客様の代理人として間に入って,テナントやリースホルダーとの間の折衝や,ソリシターとのやり取りをお手伝いしております。
また,イギリスの不動産法は日本法と相当に異なるため,ソリシターの回答を日本語訳しても理解できない場合があります。その場合,問題の概念をわかりやすくご説明しています。
顧客様が,購入されたイギリスの物件でお困りの問題を解決し,安心して頂けるようにサポートさせて頂いているので,お悩みのことがございましたら,何でも結構ですので遠慮なくまずはご相談下さい。
お問合せ頂ければ,具体的な問題を面会の上お聞かせ頂き,どのようにサポートさせて頂くのが適切か,その場合の弁護士費用はどの程度見込まれるかお見積もりし見積書をお出ししています。
ご相談のお申込みは,下記からお申し込み下さい。なお,イギリスの不動産案件に関する相談料は初回は1時間まで無料となっています。
不安を取り除くための対処法を探すためまずはお気軽にご相談して頂ければと思います。
お問合せフォーム・電話・メールでお問合せ頂けます。
お問合せフォーム・メールでのお問合せがスムーズです。
担当:菊地正登(キクチマサト)
受付時間:9:00~18:00
定休日:土日祝日
※契約書を添付して頂ければ見積回答致します。
受付時間:24時間
英文契約書の作成・翻訳・リーガルチェック(全国対応),実績多数の弁護士菊地正登です。弁護士22年目(国際法務歴15年),約3年間の英国留学・ロンドンの法律事務所での勤務経験があります。英文契約・国際取引の専門家として高品質で迅速対応しています。お気軽にお問合せ下さい。
弁護士・事務所情報
取扱い国際企業法務
料金・顧問契約・顧問料
サービスの特徴・顧客の声
英文契約書の有益情報
資料請求・メルマガ購読
〒108-0014
東京都港区芝5-26-20
建築会館4F
都営三田線・浅草線三田駅またはJR田町駅から徒歩約3分です
9:00~18:00
土日祝日
各士業の先生方,翻訳業者,保険会社,金融機関のお客様の英文契約書に関する案件についてお手伝いさせて頂いております。
ご紹介頂いたお客様の初回相談料は無料ですので,お気軽にお問合せ下さい。
メール・電話・Web会議・対面の打ち合わせによる対応を行っております。