弁護士菊地正登による著作
「英文契約書と英米法についての解説 〜基礎的理解を深めたい経営者・法務担当者の方へ〜」(PDF ファイル69頁)
をメールにて添付し無償配布しております。
※不正利用を防ぐため,HP上には全部をアップロードしておりませんので,ご希望の方は下記リンクから資料請求フォームにジャンプし,ご請求下さいますようお願い致します。
同書籍は,本ホームページに掲載している英文契約書のポイントや用語解説をまとめて,加筆しているものです。
主として国際取引に従事する中小企業の法務部・総務部の担当者(初級者)の方向けに,英文契約書の基本的な考え方,用語の説明,レビューのポイントなどを解説した書籍です。
また,筆者の約3年間の英国留学及びロンドンのロー・ファームでの勤務研修経験に基づき,コモン・ローを中心とした英国法についても概説しています。英国コモン・ローは,インド,シンガポール,香港などでも基礎的な法体系として残っています。
内容は,法務を担当することとなった初級者の方が英文契約書の基礎的な用語や考え方を習得できるように,なるべく詳しくわかりやすい内容にしています。
私は,日本企業の皆様の国際競争を法務面からサポートし,日本の真の国際化に少しでも貢献したいと考えています。こうした観点から,同著作を企業の皆様に広くお役に立てて頂きたいと考え,PDFにて無償配布することにしました。日々の実務に少しでもお役立て頂ければ幸いです。
このホームページをご覧頂いている経営者の方で部下に英文契約書の基礎知識を付けさせたいとお考えの方は,是非ご利用下さい。
もちろん,法務担当者の方からのご請求もお待ちしております。
後記資料請求フォームに必要事項を入力し,送信して頂ければ,後日メール添付にてお送り致します。
お問合せフォーム・電話・メールでお問合せ頂けます。
お問合せフォーム・メールでのお問合せがスムーズです。
担当:菊地正登(キクチマサト)
受付時間:9:00~18:00
定休日:土日祝日
※契約書を添付して頂ければ見積回答致します。
受付時間:24時間
英文契約書の作成・翻訳・リーガルチェック(全国対応),実績多数の弁護士菊地正登です。弁護士21年目(国際法務歴14年),約3年間の英国留学・ロンドンの法律事務所での勤務経験があります。英文契約・国際取引の専門家として高品質で迅速対応しています。お気軽にお問合せ下さい。
弁護士・事務所情報
取扱い国際企業法務
料金・顧問契約・顧問料
サービスの特徴・顧客の声
英文契約書の有益情報
資料請求・メルマガ購読
〒108-0014
東京都港区芝5-26-20
建築会館4F
都営三田線・浅草線三田駅またはJR田町駅から徒歩約3分です
9:00~18:00
土日祝日
各士業の先生方,翻訳業者,保険会社,金融機関のお客様の英文契約書に関する案件についてお手伝いさせて頂いております。
ご紹介頂いたお客様の初回相談料は無料ですので,お気軽にお問合せ下さい。
メール・電話・Web会議・対面の打ち合わせによる対応を行っております。