英文契約書を作成，チェック（レビュー／審査），翻訳（英訳／和訳），修正をする際に登場する英文契約書用語に，power of attorneyがあります。

　これは，英文契約書で使用される場合，通常，「委任状」という意味で使用されます。

　略してPOAと呼ぶこともあります。

　一定の場面で，弁護士などに法律行為を代理することを依頼する場合などに提出する書面です。

　英国ではこの委任状は，Deed（捺印証書）（一般の文書とは異なり一定の形式で作成しなければならない文書）により作成します。

　Special Power of Attorney（特定委任状）というものも存在します。

　なお，外国企業と取引する際に，交渉を担当している人が契約書にサインして，その効果が会社に帰属するのかどうか，つまり，その人に会社を代理する権利があるのかが問題になることがあります。

　いつも日本で言うところの代表取締役（President）がサインするわけではないためです。

　このような場合に，相手方に対し，委任状（Power of Attornery）の提出を求めることがあります。

　会社からその人物に対してPOAが発行されていれば，その者が契約書にサインすることにより，その法律効果が会社に帰属することが確認できるからです。

　このように，ときにPower of Attorneryは大切な役割を果たしますので，必要に応じて相手方に提出を求めると良いかと思います。