英文契約書の一般条項の記事一覧です。各記事のタイトルから解説をご覧いただけます。

• Notices（通知）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  これは，例えば，契約の解除など重要な意思表示の通知については，通常契約書において「書面によりなされる」（in writing）と規定されている場合が多いところ，…

• Entire Agreement（完全合意）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  本体の英文契約書の締結に至るまで，当事者は色々な手段で，交渉・通信をしているのが通常です。

• Amendments（改定）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  これは，概ね次のような内容になっている場合が多いです。

• Severability（分離／可分性）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  この条項は，日本語の契約書ではあまり見ない印象です。

• Relationship of the Parties（両当事者の関係）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  これは，通常，「両当事者は，独立した契約者であって，他方の代理人ではない。

• Language（言語）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  これは，例えば，日本語を理解せず，英語を理解する取引先と契約を結ぶ際，取引先は日本語の契約書を締結することには承諾しているが，英語の翻訳文をつけて欲しいという要…

• No Waiver（放棄の否定）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  これは，英文契約書で使用された場合，通常，「各当事者が，本契約に基づきある権利を取得した場合に，これを一定期間行使しなかったからといって，当該権利を放棄したもの…

• Headings Reference Only（見出しは参考）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  これは，英文契約書で使用される場合，通常，「本契約に定められた各条項の意味は，本文に書かれているとおりであり，各条項の冒頭にあるタイトルは，参考のためにあるに過…

• No Assignment（譲渡禁止）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  これは，英文契約書で使用される場合，通常，「いずれの契約当事者も，書面による相手方の事前承諾が無い限り，本契約上の地位または本契約上の権利義務の全部もしくは一部…

• Force Majeure（不可抗力）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  これは，英文契約書で使用される場合，通常，「自然災害，戦争，ストライキ・・・など当事者の合理的なコントロールを超える不可抗力により本契約上の債務の履行ができなか…

• No Third Party Beneficiary（第三者への利益の無供与）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  これは，英文契約書で使用される場合，通常，「本契約は契約当事者間の権利義務を規定したものであり，第三者に対して如何なる権利や利益も付与することを意図したものでは…

• Confidentiality（守秘義務）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  なお，英文守秘義務契約は，Confidentiality Agreementと呼ばれたり，Non Disclosure Agreementと呼ばれたりします。

• Limitation of Liability（責任制限）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  これは，英文契約書で使用される場合，通常，契約当事者が契約違反等により相手方に損害賠償をしなければならないような場合に，その賠償額など，責任を一定限度に限定する…

• Counterparts（副本）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  これは，英文契約書で使用される場合，通常，「本契約書は，複数の副本により締結することができ，各副本はいずれも正本とみなされ有効であり，全部が一緒になって一つの契…

• Governing Law（準拠法）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  クロスボーダー・国際取引では，必然的に2国以上にまたがる当事者が契約に参加するため，契約に関する問題が生じた時に，どこの国の法律を適用して解決するのかということ…

• Jurisdiction（裁判管轄）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  これは，英文契約書で使用される場合，通常，「本契約から生じる，または，本契約に関連する紛争の一切は，X国のX裁判所が第一審の専属的管轄を有することに当事者は合意…

• Arbitration（仲裁）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  これは，契約当事者間で契約に関して何らかの紛争が生じた場合に，（裁判ではなく）ADR（Alternative Dispute Resolution）（裁判外紛争…

• Termination（解除）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  この条項は，英文契約書で使用される場合，通常，どのような場合に契約を解除できるか具体的な事由が列挙され，その事由に該当する事態になった時，どのような手続きで解除…

• Intellectual Property Rights（知的財産権）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  例えば，英文契約書のうち，販売店契約（Distributorship Agreement）などで，販売店が自国で商品を販売した際に，第三者の知的財産権を侵害しな…

• Conferral with Counsel（弁護士への相談）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  例えば，英文契約書で，「両当事者は，本契約の内容と効果について，資格を有する弁護士に相談し，これらを理解したことを表明し確認する。

• Survive（存続）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  これは，英文契約書で使用される場合，一般的に，「本契約が解除または期間満了により終了しても，第XX条，第XX条及び第XX条は，なお有効に存続し，当事者を拘束する。

• Indemnification（補償）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  これは，英文契約書で使用される場合，通常，「いずれの当事者も，本契約の義務の履行に基づき，または，本契約に関連して，相手方当事者が第三者からクレーム等を受け，損…

• Disclaimer（免責）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  これは，英文契約書で使用される場合，通常，「本製品は…の状態で引き渡されるもので，本契約に明示的に定められた場合を除いて，本製品の契約不適合（瑕疵…

• Anti-Bribery（反賄賂）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  これは，英文契約書で使用される場合，通常，「当事者のいずれも，適用法令に違反するいかなる賄賂の授受も行ってはならない」という内容で規定されます。

• Non-Competition（競業避止）（弁護士による英文契約書によく見られる一般条項の解説）

  これは，例えば， ①Distributorship Agreement（販売店契約）のような契約で，Distributor（販売店）が当該契約に基づき販売する商…

• Singular to Include Plural(単数は複数を含む)（弁護士による英文契約書によく見られる一般条項の解説）

  ご存知の通り，英単語には単数形と複数形が存在します。

• Term（契約期間）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  これは，概ね次のような内容になっている場合が多いです。

• Definitions（定義）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）

  日本語の契約書では，一部の契約類型を除きあまり見ることがないですが，英文契約書では，頻繁に登場する条項です。