Garnishee（第三債務者・債権差押命令を受けた者）｜英米法の基礎知識

英文契約書・国際取引で登場する garnishee（第三債務者） の意味と法的背景を，英国法・米国法・日本法の比較を交えて弁護士が解説します。差押えにおける第三者の地位と義務を理解するための実務的解説です。

Garnishee の基本的意味
第三債務者とはどういう立場か
Garnishment（債権差押え）の仕組み
Garnishee Order（ガーニシー命令）
銀行が Garnishee となる典型例
英文契約書における実務上の注意点
英国法・米国法・日本法の比較
よくある質問（FAQ）

1. Garnishee の基本的意味

Garnishee（ガーニシー）とは，「第三債務者」または「債権差押命令を受けた者」を指します。差押えの対象となった債権の債務者，すなわち差押債務者に対して債務を負っている第三者のことです。

英米法においては，債権者が債務者の第三者に対する債権を差し押さえる手続（garnishment）が認められており，その際に命令を受ける第三者が garnishee と呼ばれます。

2. 第三債務者とはどういう立場か

「第三債務者」という概念を具体的に説明するため，典型的な例を示します。

具体例：銀行預金の差押え

債権者 A が，債務者 B の銀行預金債権を差し押さえた
本来，銀行（C）は預金者（B）に対して預金を払い戻す義務を負っている
差押えの効力により，銀行（C）は B への払い戻しが禁止される
銀行（C）は債権者 A に対して弁済する義務を負う → この銀行が「第三債務者（garnishee）」

3. Garnishment（債権差押え）の仕組み

Garnishment とは，債権者が裁判所を通じて，債務者の第三者に対する債権（給与，預金，売掛金等）を差し押さえる手続です。

Garnishment の主な対象

銀行預金（最も一般的）
給与・報酬（雇用主が garnishee となる）
売掛金・取引先への未収金
証券・株式（証券会社が garnishee となる）

4. Garnishee Order（ガーニシー命令）

Garnishee order は，裁判所が第三債務者（garnishee）に対して発する命令であり，差押債務者への弁済を禁止し，債権者への弁済を命じるものです。英国では現在 "Third Party Debt Order"（TPDO）と呼ばれています。

英国の Third Party Debt Order の手続

暫定命令（Interim Order）：第三者への弁済を即時に凍結
聴聞（Hearing）：両当事者・第三者の意見を聴く
確定命令（Final Order）：確定後に第三者は債権者へ弁済義務を負う

5. 銀行が Garnishee となる典型例

国際取引において最も頻繁に問題となるのが，銀行預金の差押えです。銀行が garnishee となった場合，以下の義務と制約が生じます。

銀行（garnishee）の注意事項

命令受領後は口座名義人（差押債務者）への払い戻しが禁止される
命令に反して払い戻した場合，銀行が債権者への支払い義務を負う
命令の有効性・適法性に疑義がある場合は裁判所に申立てができる

6. 英文契約書における実務上の注意点

国際契約において garnishment リスクへの対処として，以下を検討することが重要です。

契約書レビューのポイント

差押え・仮差押えが発生した場合をデフォルト事由として定める
支払先口座を特定し，差押えリスクの低い法域の銀行を選択する
仲裁条項を設けることで，外国裁判所による差押え命令のリスクを軽減する
エスクロー口座の活用を検討する

7. 英国法・米国法・日本法の比較

項目	英国法	米国法	日本法
第三債務者の呼称	Garnishee（旧）/ Third Party	Garnishee	第三債務者
命令の名称	Third Party Debt Order	Garnishment Order	債権差押命令
根拠法令	CPR Part 72	各州民事訴訟規則	民事執行法143条以下
第三債務者の陳述義務	あり（Written response）	あり（Answer requirement）	あり（陳述の催告）
給与差押えの制限	あり（一部保護）	あり（CCPA による制限）	あり（4分の3は差押禁止）

8. よくある質問（FAQ）

Q1. Garnishee と Judgment debtor の違いは？

Judgment debtor（判決債務者）は訴訟で負けた側（差押えを受ける本人）です。Garnishee は判決債務者に対して債務を負っている第三者（銀行等）であり，差押命令により直接的な義務を課せられます。

Q2. Garnishee は命令に従わない場合どうなりますか？

命令に反して差押債務者に弁済した garnishee は，債権者に対して重複して支払義務を負う可能性があります。また，法廷侮辱（contempt of court）として制裁を受ける場合もあります。

Q3. 日本の「第三債務者」と英米法の Garnishee は同じ概念ですか？

概念的に非常に近く，いずれも差押債務者に対して債務を負っている第三者という意味では同じです。ただし，手続の詳細（陳述義務の内容，保護される財産の範囲等）は各法域で異なります。

Q4. Garnishment と Attachment の違いは？

Attachment は一般的な差押えを指し，有形の財産（動産・不動産）に対しても使用されます。Garnishment は特に，第三者（債務者の債務者）に対する債権を差し押さえる場面で使用される，より限定的な用語です。

Q5. 外国の裁判所から Garnishee Order を受けた日本の銀行はどうすべきですか？

外国判決は，民事訴訟法118条の要件を満たして承認されない限り日本国内では効力を有しないため，外国の Garnishee Order をそのまま日本法上の義務として従う必要はありません。ただし，当該国の法域に所在する口座に関しては現地法に従う必要があります。速やかに弁護士に相談することを推奨します。

英文契約書の作成・レビューはお気軽にご相談ください

正式ご依頼まで料金不要。当日または翌営業日中に見積回答。弁護士歴23年・英国留学経験を持つ弁護士菊地正登が対応します。

お問い合わせ・見積依頼（無料）

監修者情報

弁護士菊地正登（片山法律会計事務所）
弁護士歴23年・国際法務歴17年。英国University of Southampton LLMコースワーク修了，ロンドンの法律事務所勤務経験あり。英文契約書の作成・翻訳・リーガルチェックを主な業務とし，英米法の実務的観点から国際取引をサポート。著書「海外取引の成否は『契約』で9割決まる」（幻冬舎）。

※本記事は一般的な情報提供を目的としており，個別の法的アドバイスではありません。具体的な案件については弁護士にご相談ください。法令・判例は変更される場合があります。