英文契約書の翻訳・修正・作成時のポイント解説7（英国法・コモンローの観点を中心に）

企業の法務部員が英文契約書を翻訳・修正・作成する際に役立てられればと思い，英米法のポイントを解説した連載記事「英文契約書の翻訳・修正・作成時のポイント解説7」です。この連載の各記事はこちらのページにまとめて掲載しています。

なお，具体的に意味を知りたい英文契約書に関する英米法の概念がある場合は，その語句を左メニュー下にあるサイト内検索に入力して頂くと便利です。

お役立て頂ければ幸いです。

弁護士による英文契約書の作成，チェック，修正のポイント7の記事一覧

英米法（コモンロー）解説の記事一覧です。各記事のタイトルから解説をご覧いただけます。

Exclusive/Non-Exclusive（英文契約書用語の弁護士による解説）
Exclusive/Non-Exclusiveとは，英文契約書において，通常，前者は「独占的／排他的」，後者は「非独占的／非排他的」という意味で使用される用語です。
Battle of the forms（英文契約書の解説〜英国法・コモンローの観点を中心に〜）
今回は，battle of the formsについて解説します。
契約の成立時期（英文契約書の解説〜英国法・コモンローの観点を中心に〜）
今回は，契約の成立時期について詳しく説明します。
Privity of contract（英文契約書の解説〜英国法・コモンローの観点を中心に〜）
今回は，privity of contractについて解説します。
EU法の優越（英文契約書の解説〜英国法・コモンローの観点を中心に〜）
今回は，EU法の一般的な概念について簡単に解説します。
Breach of contract（英文契約書の解説〜英国法・コモンローの観点を中心に〜）
今回は，breach of contractについての解説です。

お問合せ・お見積り依頼はこちら（見積無料）

　まずはお見積りをご依頼ください（見積無料・守秘義務により秘密厳守）

正式ご依頼まで料金不要／当日または翌営業日中に見積回答

　お問合せフォーム・メールがスムーズです

✉ お問い合わせはこちら（見積無料）

問合せフォーム24時間受付中

お電話でのお問合せはこちら

03-6453-6337

担当：弁護士菊地正登(キクチマサト)

受付時間：9：00～18：00
定休日：土日祝日

kikuchi@mkikuchi-law.com

※契約書を添付して頂ければ見積回答致します
受付時間：24時間

　英文契約書の作成・翻訳・リーガルチェック（全国対応），累計相談実績2,937件の弁護士菊地正登です。弁護士歴23年（国際企業法務歴17年），約3年間の英国留学・ロンドンの法律事務所での勤務経験があります。英文契約・国際取引を中心に取り扱い，高品質で迅速対応しています。お気軽にお問合せ下さい。

トップへ