英文契約書を作成，チェック（レビュー），翻訳（英訳／和訳），修正する際によく登場する英文契約書用語に，Pari passuがあります。

 

　それほど頻出する英文契約書用語ではありませんが，Pari passuは，英文契約書で使用される場合，ラテン語で「同順位の」という意味です。

 

　Mortgageやchargeの順位・優先関係が問題となる場面で使用されることが多い用語です。

 

　英文契約書には，他にもpro rata（比例して）などラテン語が多く登場します。