英文契約書を作成，チェック（レビュー），翻訳（英訳／和訳），修正する際によく登場する英文契約書用語に，Pari passuがあります。

それほど頻出する英文契約書用語ではありませんが，Pari passuは，英文契約書で使用される場合，ラテン語で「同順位の」という意味です。

Mortgageやchargeの順位・優先関係が問題となる場面で使用されることが多い用語です。

英文契約書には，他にもpro rata（比例して）などラテン語が多く登場します。

「英文契約書の用語解説」のインデックスはこちらです。

 解説者の経歴等のプロフィールはこちらでご覧頂けます。

※また左側メニュー下のサイト内検索に英文契約書用語を入れて頂くと解説記事を検索できます。

英文契約書の作成・チェック・翻訳・修正サービスについてはお気軽にお問合せ下さい。