英文契約書を作成,チェック(レビュー/審査),翻訳(英訳/和訳),修正をする際に登場する英文契約書用語に,rescindがあります。
これは,英文契約書を作成する際に使用する場合,通常,「取り消す」という意味です。
契約締結時にmisrepresentationなどがあり,当該契約を取り消しうる(voidable)場合に,その取消権を行使することをこのように呼びます。
英文契約書ではあまり目にすることはないと思いますが,関連する法律用語の一つです。
初めから契約が無効である場合(void)とは区別されています。
この用語が自社の契約書に入っていて不安ですか?
契約書を添付してお送りいただければ、当日〜翌営業日中に弁護士が内容を確認し、無料でお見積をご回答します。正式にご依頼いただくまで費用は一切かかりません。
弁護士 菊地正登(片山法律会計事務所)/相談・案件実績 2,925件