Freely（英文契約書用語の弁護士による解説）
英文契約書のレビュー・英訳・和訳のご相談を受け付けています。契約書を添付して無料見積 →
英文契約書を作成，チェック（レビュー／審査），翻訳（英訳／和訳），修正をする際に登場する英文契約書用語に，Freelyがあります。
これは，英語・英文契約書で使用される場合，通常，「自由に」という意味で使用されます。
よく使われる場面としては，販売店契約書（Distribution Agreement）などで，販売店が小売価格を自由に決められるという内容が挙げられます。
大抵，各国には，独占禁止法や競争法というものがあり，自由な競争を阻害しないように様々な規制を置いています。
そのうちの一つに，再販売価格をメーカーなどが強制してはならないという趣旨のものがあります。
メーカーが市場での小売価格を指定してしまうと，価格が統制され，自由競争が阻害されることにより，ひいては消費者が不利益を被る可能性があるためです。
こうした観点から，英文契約書においても，The Distributor may freely set the resale prices in the Territory.（販売店は本地域において再販売価格を自由に設定できる。）などと定められることがあります。
他にも，メーカーが，希望小売価格を設定することができるなどと定めることもあります。
この用語が自社の契約書に入っていて不安ですか？
契約書を添付してお送りいただければ、当日〜翌営業日中に弁護士が内容を確認し、無料でお見積をご回答します。正式にご依頼いただくまで費用は一切かかりません。
弁護士 菊地正登（片山法律会計事務所）／相談・案件実績 2,931件
