Invoke(英文契約書用語の弁護士による解説)
英文契約書を作成,チェック(レビュー/審査),翻訳(英訳/和訳),修正する際によく登場する英文契約書用語に,Invokeがあります。
これは,英文契約書で使用される場合,通常,「(権利などを)行使する」という意味で使用されます。
同義語としては,exerciseがあります。こちらも「(権利などを)行使する」という意味で使用されます。
権利行使を規定するときは,mayを助動詞として使い,may invoke...などとして規定されうことが多いです。
Mayは「…することができる」という意味で英文契約書で使用することがあり,ある権利を行使してもしなくても良いということを意味します。
当然ですが,英文契約書において権利や義務の内容は非常に重要です。
Invokeやexerciseという用語が登場した場合,権利の行使について記載されている可能性が高いため,内容を精査し,権利の内容や行使方法についてよく確認しておく必要があるでしょう。