Mortgageとは，英文契約書において「抵当権，担保」という意味で使用される用語です。
英文契約書を作成，チェック（レビュー），翻訳（英訳／和訳），修正する際によく登場する英文契約書用語に，Mortgageがあります。
これは，英文契約書で使用される場合，通常，「抵当権，担保」という意味です。
Mortgage agreementは，抵当権設定契約を意味します。
Mortgage collateralは不動産担保，mortgage by transferは，いわゆる譲渡担保を指します。
この用語が自社の契約書に入っていて不安ですか？
契約書を添付してお送りいただければ、当日〜翌営業日中に弁護士が内容を確認し、無料でお見積をご回答します。正式にご依頼いただくまで費用は一切かかりません。
弁護士 菊地正登（片山法律会計事務所）／相談・案件実績 2,931件
まずはお気軽にご相談・見積依頼をどうぞ（守秘義務により秘密厳守）
正式ご依頼まで料金不要／当日または翌営業日中に見積回答
お問合せフォーム・メールがスムーズです
問合せフォーム24時間受付中
担当：弁護士 菊地正登(キクチマサト)
受付時間：9：00～18：00
定休日：土日祝日
※契約書を添付して頂ければ見積回答致します
受付時間：24時間
英文契約書の作成・翻訳・リーガルチェック（全国対応），累計相談実績2,931件の弁護士菊地正登です。弁護士歴23年（国際企業法務歴17年），約3年間の英国留学・ロンドンの法律事務所での勤務経験があります。英文契約・国際取引を中心に取り扱い，高品質で迅速対応しています。お気軽にお問合せ下さい。
東京都港区芝5-26-20
建築会館4F
tel: 03-6453-6337
email: kikuchi@mkikuchi-law.com
弁護士・事務所情報
取扱い国際企業法務
料金・顧問契約・顧問料
サービスの特徴・顧客の声
英文契約書の有益情報
資料請求・メルマガ購読
〒108-0014
東京都港区芝5-26-20
建築会館4F
都営三田線・浅草線三田駅またはJR田町駅から徒歩約3分です
9：00～18：00
土日祝日
各士業の先生方，翻訳業者，保険会社，金融機関のお客様の英文契約書に関する案件についてお手伝いさせて頂いておりますので，お気軽にご紹介下さい。
メール・電話・Web会議による対応を行っております。
