英文契約書の翻訳・作成・チェックのための弁護士による用語解説

 

 

 英文契約書によく登場する用語について解説した記事のインデックスです。弁護士による契約書の翻訳(英訳・和訳),作成,リーガルチェックのご依頼もお受けしていますので,下記から料金等お気軽にお問い合わせ下さい。

 

 

 意味を知りたい英文契約書用語をクリックして頂ければ解説記事にジャンプします。

 

 

 なお,特定の英文契約書用語の意味を調べたい場合,左メニュー下のサイト内検索をご利用頂くと便利です。 


 

 2018年10月ころに,書籍「海外取引の成否は『契約』で9割決まる」を出版します。初歩的な内容になりますが,よろしければこちらも参考にされて下さい。


 ※ツイッターもしています。



  • 【英文契約書の用語解説1】Whereas
  • 【英文契約書の用語解説2】Hold oneself out as
  • 【英文契約書の用語解説3】Without Prejudice
  • 【英文契約書の用語解説4】Party/Parties
  • 【英文契約書の用語解説5】Principal
  • 【英文契約書の用語解説6】Here…
  • 【英文契約書の用語解説7】There…
  • 【英文契約書の用語解説8】Foregoing, aforesaid
  • 【英文契約書の用語解説9】Power of Attorney
  • 【英文契約書の用語解説10】On behalf of…, on someone’s half
  • 【英文契約書の用語解説11】Execute
  • 【英文契約書の用語解説12】Enter into
  • 【英文契約書の用語解説13】Ratify
  • 【英文契約書の用語解説14】Subject to…
  • 【英文契約書の用語解説15】Provided that… , provided, however, that…
  • 【英文契約書の用語解説16】As per…, pursuant to…
  • 【英文契約書の用語解説17】Comply with…, in compliance with…, in accordance with…
  • 【英文契約書の用語解説18】Term/terms
  • 【英文契約書の用語解説19】Provisions, clauses, particulars, covenants
  • 【英文契約書の用語解説20】Proviso
  • 【英文契約書の用語解説21】Agree to do, agree that…
  • 【英文契約書の用語解説22】Shall, will
  • 【英文契約書の用語解説23】May
  • 【英文契約書の用語解説24】Negotiable
  • 【英文契約書の用語解説25】Be responsible for…, be liable for…, be obliged to do…, have duty to do…
  • 【英文契約書の用語解説26】Be attributable to…
  • 【英文契約書の用語解説27】Best endeavours
  • 【英文契約書の用語解説28】Reasonable endeavours
  • 【英文契約書の用語解説29】Bona fide
  • 【英文契約書の用語解説30】Relieve, exempt, exclude
  • 【英文契約書の用語解説31】Be in breach of the contract, breach the contract
  • 【英文契約書の用語解説32】Beyond the control of the parties
  • 【英文契約書の用語解説33】Due, payable
  • 【英文契約書の用語解説34】Balance, outstanding
  • 【英文契約書の用語解説35】On or before X (date)
  • 【英文契約書の用語解説36】Acceleration clause
  • 【英文契約書の用語解説37】In the event that… / in the event of…
  • 【英文契約書の用語解説38】In no event
  • 【英文契約書の用語解説39】Save for…, save that…
  • 【英文契約書の用語解説40】In lieu of…In lieu of…In lieu of…
  • 【英文契約書の用語解説41】Whatsoever
  • 【英文契約書の用語解説42】As the case may be
  • 【英文契約書の用語解説43】Exhaustive, not exhaustive
  • 【英文契約書の用語解説44】Including but not limited to/including without limitaiton…
  • 【英文契約書の用語解説45】Disclose, disclosure
  • 【英文契約書の用語解説46】Non-disclosure agreement
  • 【英文契約書の用語解説47】Rescind
  • 【英文契約書の用語解説48】Rectify, retrieve
  • 【英文契約書の用語解説49】Recourse
  • 【英文契約書の用語解説50】Complaint
  •  

     解説者の経歴等のプロフィールはこちらでご覧頂けます。

     

    英文契約書の翻訳,リーガルチェック,修正,作成業務の内容についてはこちらをご覧下さい。

     

     お問合せはこちらからお気軽にどうぞ。

     

     

    英文契約書の翻訳・作成・チェックのための弁護士による用語解説2

     


     英文契約書を作成,チェック(レビュー/審査),翻訳(英訳/和訳),修正をする際に役立つ用語集の続きです。    


     ※ツイッターもしています。

     

     

     解説者の経歴等のプロフィールはこちらでご覧頂けます。

     

    英文契約書の翻訳,リーガルチェック,修正,作成業務の内容についてはこちらをご覧下さい。

     

     お問合せはこちらからお気軽にどうぞ。

     

     

    弁護士による英文契約書の作成・チェック・翻訳のための用語解説3

     

     

     英文契約書を作成,チェック(レビュー/審査),翻訳(英訳/和訳),修正をする際に役立つ用語集の続きです。


     ツイッターもしています。  

     

    英文契約書の翻訳・作成・チェックのための弁護士による用語解説4

     

     

     英文契約書を作成,チェック(レビュー/審査),翻訳(英訳/和訳),修正をする際に役立つ用語集の続きです。


     ※ツイッターもしています。

     

     

     解説者の経歴等のプロフィールはこちらでご覧頂けます。

     

     英文契約書の翻訳,リーガルチェック,修正,作成業務の内容についてはこちらをご覧下さい。

     

     お問合せはこちらからお気軽にどうぞ。

     


    英文契約書の翻訳・作成・チェックのための弁護士による用語解説5

     


     英文契約書を作成,チェック(レビュー/審査),翻訳(英訳/和訳),修正をする際に役立つ用語集の続きです。


     ※ツイッターもしています。


    英文契約書の翻訳・作成・チェックのための弁護士による用語解説6

     

     

     英文契約書を作成,チェック(レビュー/審査),翻訳(英訳/和訳),修正をする際に役立つ用語集の続きです。


     ※ツイッターもしています。


     

    英文契約書の翻訳・作成・チェックのための弁護士による用語解説7

     


     英文契約書を作成,チェック(レビュー/審査),翻訳(英訳/和訳),修正をする際に役立つ用語集の続きです。


     ※ツイッターもしています。


    katayama-lawyer_018.jpg

     

     英文契約書の翻訳,作成,チェックに関するお問合せ,見積依頼はこちらからお気軽にどうぞ。



     正式にご依頼頂くまでは料金は一切かかりません。

     

     

     原則として,当日,遅くとも1営業日以内(24時間以内)に折り返しご連絡させて頂いております。

     

    お問合せフォーム・メールでのお問合せ

      お問合せフォーム 

     kikuchi@mkikuchi-law.com

    ※契約書を添付して頂ければ見積回答致します。

    受付時間:24時間

     

     

    お電話でのお問合せはこちら

     03-6453-6337

    弁護士菊地正登(キクチマサト)宛

    受付時間:9:00〜18:00(土日祝日は除く)

     

    ロゴ.jpg


     

     

    IMG_6603 resized 2.jpg

     

     

     英文契約書に関するサービス内容のお問合せ,見積依頼は下記からお気軽にどうぞ。



     正式にご依頼頂くまで料金はかかりません。

     

     

     原則として,当日,遅くとも1営業日以内(24時間以内)に折り返しご連絡させて頂いております。

     

     

     

     

     

    お問合せフォーム・メールでのお問合せ

    お問合せフォーム 

     kikuchi@mkikuchi-law.com

    ※契約書を添付して頂ければ見積回答致します。

    受付時間:24時間



    お電話でのお問合せはこちら

     03-6453-6337

    弁護士菊地正登(キクチマサト)宛

    受付時間:9:00〜18:00(土日祝日は除く)

     

    ロゴ.jpg

      

    ▲このページのトップに戻る